FR Literature – À la recherche du temps perdu – Marcel Proust

Text:

“Ce n’est pas que notre cœur ne doive éprouver lui aussi, quand la séparation sera consommée, les effets analgésiques de l’habitude ; mais jusque-là il continuera de souffrir.” 

“Il n’y a rien de plus agréable que de se donner de l’ennui pour une personne qui en vaille la peine.”

“L’amour, dans l’anxiété douloureuse comme dans le désir heureux, est l’exigence d’un tout. Il ne naît, il ne subsiste que si une partie reste à conquérir. On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.”

L’audace réussit à ceux qui savent profiter des occasions.”

“Mais quelquefois l’avenir habite en nous sans que nous le sachions, et nos paroles qui croient mentir dessinent une réalité prochaine.”

“Il y a dans notre âme des choses auxquelles nous ne savons pas combien nous tenons. Ou bien, si nous vivons sans elles, c’est parce que nous remettons de jour en jour, par peur d’échouer ou de souffrir, d’entrer en leur possession.”

“Les vrais paradis sont les paradis qu’on a perdus.”

“Quelquefois l’avenir habite en nous sans que nous le sachions, et nos paroles qui croient mentir dessinent une réalité prochaine.”

Vocabulaire:

  • Éprouver (experience): soumettre quelque chose à certaines expériences pour vérifier sa valeur, sa résistance ; mettre à l’épreuve.
  • Consommé: qui a atteint un haut degré de perfection.
  • Analgésiques (analgesic): médicament destiné à supprimer ou à atténuer la douleur.
  • Ennui (trouble):  Désagrément, contrariété passagère provoqués par une difficulté, un obstacle, un empêchement, etc.
  • Valoir la peine (be worth it): présenter un certain intérêt. 
  • Anxiété (anxiety):  Inquiétude pénible, tension nerveuse, causée par l’incertitude, l’attente ; angoisse.
  • Exigence (demand):  Ce qui est commandé par les circonstances, la nature, la satisfaction des besoins, les lois, la morale, etc. 
  • Subsister (survive):  Survivre grâce à quelque chose qui permet de subvenir aux besoins essentiels.
  • Conquérir (conquer): Gagner quelque chose, s’en rendre maître, le plus souvent au prix d’efforts.
  • Audace (audacity):  Hardiesse qui ne connaît ni obstacle ni limite ; courage.
  • Profiter (take the opportunity/advantage):  Tirer un profit de quelque chose, un avantage financier ou autre.
  • Dessiner (devise/sketch):  Évoquer, suggérer l’image de quelque chose par sa propre forme, ou avoir cette forme ; tracer, former.  
  • Remettre: Mettre quelque chose, quelqu’un à l’endroit où il était auparavant.
  • Échouer (fail):  Ne pas mener à bien son projet, manquer son objectif, le résultat escompté, subir un échec.
  • Paradis (heaven):  Dans la théologie ancienne, séjour des justes après la mort ; dans la théologie moderne, état de bonheur dont jouissent auprès de Dieu les âmes des justes après la mort. 
  • Avenir (future):  Le temps à venir, le futur.

Conseils:

Apprenez le vocabulaire puis mémorisez les citations. Répétez-les jusqu’à ce que vous n’ayez plus besoin de les lire.

Lorsque vous avez terminé, choisissez un autre de nos textes et mémorisez-le. 

Défi supplémentaire : pensez-vous pouvoir écrire un texte court en utilisant le vocabulaire de cet article ? Partagez votre texte avec nous!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

en_USEnglish